СТАТЬИ, ПУБЛИЦИСТИКА

Всякая полезная информация политического и экономического свойства

Главная
Гостевая
Ссылки
Про меня

Последнее добавление: 6 апреля 2008

Тема этой страницы не касается автостопа и путешествий, она как раз паралельная и отведена для различных социально-политических текстов. Сюда я складирую в основном переводы с английского. Основаня тема - "терроризм", Новый Мировой Порядок, Сионизм и пр. Источник - великолепный сайт www.serendipity.li (сейчас его постепенно переводят на русский, но лишь частично)

Статьи

Сионизм и антисионизм. Введение. Часть первая. Часть вторая.

Текст моего сочинения на тему возникновения, развития, и трансформации сионизма. Для тех, кто хочет достигнуть правильного понимания этого явления.

Бытовой травматизм. Текст

Это безобидная, но забавная статья, которую я написал в 1998 году для газеты "Смена". Положена сюда просто как иллюстрация того давнего журналистского периода моей жизни.

Переводы

11 сентября

Атаку 11 сентября спланировало ЦРУ(1 2 3 4). - Некогда белоруссы перевели на русский половину этого большого англоязычного сайта. Зимой 2004 я обнаружил, что страница с переводом перестала существовать. У меня сохранилась копия и я загрузил ее себе, сократив некоторые излишества дизайна. Информация действительно стоящая и в свое время произвела на меня сильное впечатление. Кое-где присутствуют лишние эмоции (самодеятельность переводчиков), но вычленить суть нетрудно. Части 3-4 приведены, как были, в английском варианте. Оригинал на английском можно найти здесь: www.serendipity.li/wtc.htm В декабре 2005 я обнаружил русскую версию на оригинальном сайте - www.serendipity.li/wtcr.htm

Кто стоит за терактами 11 сентября? - Мой минимально обработаный перевод доклада журналиста Тьерри Мейсена. Оригинал на английском можно прочитать на http://www.serendipity.li/wot/meyssan1.htm

Что произошло на самом деле? Критический анализ гипотезы Кароля Валентина "Полет шмелей" - перевод статьи Леонарда Спенсера. Попытка разобраться, что в реальности произошло с самолетами 11 сентября. Прилагается интересная карта. Оригинал на английском: www.serendipity.li/wot/spencer02.htm

Бен Ладен о терактах 11 сентября - Мой перевод интервью Бен Ладена пакистанской газете Уммат. Бен Ладен отвечает на вопрос о его причастности, излагает свое видиние ситуации, о принципах Аль-Каиды и пр. Оригинал на английском лежит на http://www.serendipity.li/wot/obl_int.htm


антисионизм

"Ни еврейская мораль, ни еврейская традиция не может быть использована для отрицания террора как средства войны" (Ицхак Шамир, 1943)

10 основных заблуждений народа Израиля - мой перевод статьи Гилада Ацмона, еврея-антисиониста. Наглядное, ясное и структурированное изложение основных проблем современного Израиля. Оригинал на английском лежит здесь: www.serendipity.li/zionism/atzmon.htm

Сионизм и другие маргинальные течения - перевод статьи Гилада Ацмона, оригинал на английском здесь: www.serendipity.li/zionism/ziomargin.htm Великолепное произведение на тему социологии, идентификации, маргинальности и пр. Всем рекомендую внимательно прочитать. Перевел как смог, могут быть отдельные неточности.

Русские в Израиле. - малоизвестная сторона израильской национальной политики. О положении русского меньшинства по информации от Русской Национальной Общины в Израиле.

прочее

Ле Карре о войне в Ираке - мнение англичан о политике Британии перед вторжением в Ирак. Перепечатка с "Эха планеты"


несерьезное

2012 или Ротация властных хмырей - сценарий-зарисовка на предвыборную тему.